新聞中心

商標(biāo)注冊如何降低商標(biāo)近似的影響

作者：中山鑫美知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 時間：2023-02-24 08:51:55

goodgoodstudy,daydayup!中式翻譯為：好好學(xué)習(xí)，天天向上。“好好學(xué)習(xí)，天天向上”原本是毛主席對青少年的題詞，后來在湖南衛(wèi)視的一檔綜藝欄目《天天向上》里給帶火了，同時把這句Chinglsi——goodgoodstudy,daydayup也給一并帶火了。這句英語，語法上不通，但是中國人都能理解。正因如此，在一些人看來它與“好好學(xué)習(xí)，天天向上”是存在聯(lián)系的。但是，近期一份法院判決書給出了意想不到的解釋。DAYDAYUP和天天向上2017年1月19日，飛牛公司提出注冊申請第22683352號“DAYDAYUP”商標(biāo)，指定使用在不動產(chǎn)代理、不動產(chǎn)出租、融資服務(wù)、藝術(shù)品估價、經(jīng)紀(jì)、保險信息、擔(dān)保、典當(dāng)?shù)鹊?6類服務(wù)上。隨后，商標(biāo)局引證了近似商標(biāo)第7681658號“天天向上”，駁回了飛牛公司的申請。

飛牛公司不服，隨后向原商評委提出復(fù)審申請。原商評委以近似為由，再次駁回該商標(biāo)。見復(fù)審也不行，飛牛公司向法院提起行政訴訟，同時向法院主張：商標(biāo)經(jīng)公司大量長期的宣傳和使用，已與該公司形成唯一對應(yīng)關(guān)系。同時，與引證商標(biāo)在整體外觀、呼叫和含義等方面存在差異，不會導(dǎo)致相關(guān)公眾產(chǎn)生混淆誤認(rèn)。在一審和二審法院判決中，關(guān)于daydayup和天天向上是否產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，法院的解釋為：按照英文語法習(xí)慣，引證商標(biāo)“天天向上”的英文對應(yīng)翻譯應(yīng)為“makeprogresseveryday”。生活中存在將“DAYDAYUP”翻譯為“天天向上”的情形，但其并未提供相關(guān)證據(jù)予以證明，不足以認(rèn)定這種不規(guī)范對應(yīng)翻譯已經(jīng)成為我國相關(guān)公眾廣泛接受的習(xí)慣用法。從這個案例不難看出，在審查英文商標(biāo)時，英文商標(biāo)的中文釋義也會被進(jìn)行近似檢索。

當(dāng)然，英文上標(biāo)的近似審查不僅于此，以下情況都有可能被判定為近似：商標(biāo)由相同外文、字母或數(shù)字構(gòu)成，僅字體或設(shè)計不同，排列順序不同;英文商標(biāo)的字形近似。比如：C與G、O與Q、I與L等;讀音相同或者近似，且字形或者整體外觀近似;在他人商標(biāo)中加上起修飾作用的形容詞或者副詞，表述含義基本相同;商標(biāo)由兩個外文單詞構(gòu)成，僅單詞順序不同，含義無明顯區(qū)別;外國商標(biāo)由四個或四個以上的字母組成。只有個別字母不同，整體沒有意義沒有明顯區(qū)別。像上面這些情況都可能判定為近似。在注冊一枚英文商標(biāo)時，商標(biāo)圈建議申請人注意以下問題，在提交之前進(jìn)行近似查詢：

(1)英文字母的排列組合：對于無實際意義的英文商標(biāo)，調(diào)換個別字母的順序進(jìn)行近似查詢(2)加減字母的程度：加減個別字母后進(jìn)行近似查詢(3)商標(biāo)商標(biāo)的設(shè)計風(fēng)格(4)英文商標(biāo)對應(yīng)的中文含義：將中文含義進(jìn)行近似查詢。

軟件著作權(quán)人享有下列各項權(quán)利：

（1）發(fā)表權(quán)，即決定軟件是否公之于眾的權(quán)利；

（2）署名權(quán)，即表明開發(fā)者身份，在軟件上署名的權(quán)利；

（3）修改權(quán)，即對軟件進(jìn)行增補(bǔ)、刪節(jié)，或者改變指令、語句順序的權(quán)利；

（4）復(fù)制權(quán)，即將軟件制作一份或者多份的權(quán)利；

（5）發(fā)行權(quán)，即以出售或者贈與方式向公眾提供軟件的原件或者復(fù)制件的權(quán)利；

（6）出租權(quán)，即有償許可他人臨時使用軟件的權(quán)利，但是軟件不是出租的主要標(biāo)的的除外；

（7）信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，即以有線或者無線方式向公眾提供軟件，使公眾可以在其個人選定的時間和地點獲得軟件的權(quán)利；

（8）翻譯權(quán)，即將原軟件從一種自然語言文字轉(zhuǎn)換成另一種自然語言文字的權(quán)利；

（9）應(yīng)當(dāng)由軟件著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。

軟件著作權(quán)人可以許可他人行使其軟件著作權(quán)，并有權(quán)獲得報酬。

軟件著作權(quán)人可以全部或者部分轉(zhuǎn)讓其軟件著作權(quán)，并有權(quán)獲得報酬。

商標(biāo)近似是中山商標(biāo)注冊申請中的頭號殺手，超過80%的商標(biāo)駁回，都是因商標(biāo)近似造成的。商標(biāo)注冊如何降低商標(biāo)近似對商標(biāo)注冊申請的影響，是每個申請人面臨的至關(guān)重要的問題。在商標(biāo)近似查詢中，應(yīng)從下面幾個方面加以注意：

1.將擬申請的商標(biāo)進(jìn)行整體查詢。比如您擬申請的商標(biāo)是中大華商，那么就首先在查詢商標(biāo)時輸入中大華商這一完整的詞匯進(jìn)行查詢，看有沒有近似商標(biāo)，或者有沒有近似度較高的商標(biāo)。

2.將擬申請注冊的商標(biāo)分開查詢。例如：將中大華商一詞分成中大和華商兩個詞，查詢時您會發(fā)現(xiàn)與輸入中大華商所得到的查詢結(jié)果不同，而這些不同，將會影響到您申請的商標(biāo)的成功率。

3.將擬申請的商標(biāo)翻譯成英文進(jìn)行查詢。在商標(biāo)審查時，中英文商標(biāo)的在先權(quán)利和對后申請商標(biāo)的影響是等同的。比如蘋果一詞，如果您申請的是中文，那么英文的蘋果對您申請的商標(biāo)同樣具有決定性的影響。

經(jīng)商或是出資就必須要挑選與自己相關(guān)的專業(yè)，自己懂得的比較有掌握的職業(yè)，跟自己專業(yè)、經(jīng)歷、愛好、專長說合得來有決心的項目，下面代辦注冊公司為大家介紹一下創(chuàng)業(yè)需求留意的問題。

第一、人心不足蛇吞象，剛開始學(xué)經(jīng)商或是出資，不能盲目貪大合急進(jìn)，要從實踐動身，承受實際，站穩(wěn)腳跟；船小才好調(diào)頭，即便出現(xiàn)了失誤，還能夠有挽回的地步跟時機(jī)，不要嫌投入太少而拋棄。

第二、工商注冊代理提醒要懂得取舍，要科學(xué)觀察；現(xiàn)下是經(jīng)濟(jì)信息年代，要緊跟年代腳步，從長遠(yuǎn)的利益來下手，沒有通過實地調(diào)查跟對現(xiàn)狀的掌握剖析，千萬不要隨意出資；能夠向工商部門打聽，了解狀況，剖析項意圖成熟度，設(shè)備完善狀況等等。

第三、三百六十行，行行出狀元，現(xiàn)在信息非常發(fā)達(dá)，各行都需求支付必定的汗水跟盡力；挑選比盡力重要，挑選對了，能夠少走彎路，千萬不要盲目出資，先找一些有商場遠(yuǎn)景的，潛力大的，盛行的掙錢的職業(yè)，盲目出資只會使自己迷失方向；找準(zhǔn)方向，才可大膽出資。

第四、工商注冊代理聲明出資或是經(jīng)商，都不行盲目不能粗心，提前調(diào)查商場行情，摸清門路是條件，看準(zhǔn)所挑選項意圖遠(yuǎn)景跟商場景氣是原則。你只要對他了解清楚，才會對行將可能面對的困難心里有數(shù)和做好解決預(yù)備。